1. 에나가

   진짜야? 정말이야? 이런 뜻으로 쓰임 에나가? 이렇게

 

2. 응가, 응아

 

 

언니나 형, 동성의 손윗형제를 응가야~ 응아야~ 이렇게 부름 

 

 

3. 밤피, 반피

 

 

바보라는 뜻 니 밤피/반피가? 이렇게 자주 쓰임

 

(+ 반푼이의 줄임말인듯)

 

4. 씨사이

 

 

'주책없고 실없이 웃는 사람'을 낮잡아 이르는 말

 

‘실없쟁이’의 방언

 

 

 

+ 

씽내이 - 꼬질꼬질한 애기

쑥쑥하다 - 지저분하다

쿠다 - (그리) 말하다

 

 

 

 

tmi : 진주 사투리는 변한어(弁韓語)에 뿌리를 두었고 지역이 신라에 통합되기 전에는 가야의 옛 땅이었으므로 가야와 신라어 및 백제어의 일부가 녹아 있을 것으로 본다. ㅊㅊ 한국학중앙연구원 - 향토문화전자대전